そう,そう,そうなんだよね。
北海道を舞台にしたTVドラマなどでは,「~だべさ」を多用しているけど,そんなに遣わないよね。
北海道って,本州の色々な地域から移住(?)してきたから,その地域によって{え~~」って違いがあるよね。
① 祭り等の出店のフレンチドック~砂糖の地域とケチャップの地域
② 七夕~7月の地域と8月の地域,さらには,その日の夕刻お菓子を貰いに子どもたちが大きな袋を持って「ろうそく出せ…」って歌いながら町中を歩き回る地域とそうでない地域
③ バーべキュー~「焼肉」が通常かと思ったら,「焼床」って言ってる地域がありびっくり
などなど…,「全道的にかと思いきや,え~~,この地域だけ(*_*)ってこともあるよね」
そう考えると,ことばや風習って面白いもんだね(^_-)-☆
長~~~~くなっちゃいました(^^♪
「がんがらがん」って,北海道の方言なの?(@_@。
へ~へ~へ~(ちょっと以前にこんな番組あったよね)
ホントだ!!北海道方言辞典に「 [形動] 凍ってかちかちに固まっているさま。」ってあるは(*^^)v
ちなみに,共通語では,
(1)ブリキ缶などをたたいたり落としたりした時にでる音を表す語。
(2)建物や部屋の中に何もないさま。
でした(^_-)-☆
fe-chan 2011年9月22日 at 14:21
fe-chanさん
いつも詳しく教えていただきありがとうございます。
私も以前普通に使っていた言葉を、レッスン中などに
本州からきたお客さんに指摘を受け気づいたものが
いくつかあるのです。
それから気をつけるようにしてますけどね(^_^;)
fumiyo 2011年9月26日 at 12:15
最近は,
グローバル化だから?
情報化だから?
標準語を耳にすることが多い日々,
方言が表面に出てくることが少なくなっているな~~~と思っていた矢先…
「がんがらがん」いいですね。
世の中色んなことがあり過ぎ,なんか「よどみ」を感じていたので余計…
物凄く新鮮に&心に暖かい風が吹いた感じがした
「がんがらがん」でした(^_-)-☆
fe-chan 2011年9月27日 at 08:54
fe-chanさん
気をつけて言葉を聞いてると、何かを一生懸命話をしてるときに、北海道の人は、「~さ」ってよく使っていることがあります。
札幌と旭川でも少しだけ違ったりしますからね。
方言っておもしろいですね。
fumiyo 2011年9月27日 at 19:03
そう,そう,そうなんだよね。
北海道を舞台にしたTVドラマなどでは,「~だべさ」を多用しているけど,そんなに遣わないよね。
北海道って,本州の色々な地域から移住(?)してきたから,その地域によって{え~~」って違いがあるよね。
① 祭り等の出店のフレンチドック~砂糖の地域とケチャップの地域
② 七夕~7月の地域と8月の地域,さらには,その日の夕刻お菓子を貰いに子どもたちが大きな袋を持って「ろうそく出せ…」って歌いながら町中を歩き回る地域とそうでない地域
③ バーべキュー~「焼肉」が通常かと思ったら,「焼床」って言ってる地域がありびっくり
などなど…,「全道的にかと思いきや,え~~,この地域だけ(*_*)ってこともあるよね」
そう考えると,ことばや風習って面白いもんだね(^_-)-☆
長~~~~くなっちゃいました(^^♪
fe-chan 2011年9月28日 at 11:52
fe-chanさん
その通りですね。
今年の8月7日、旭川の実家で「ろうそくだーせ~」って
近所を友達とまわった息子は、札幌ではやったことも見たこともなかったので、なんでこの歌?歌ったらお菓子がくれるのか
不思議だったようです・・・嬉しそうにしてましたけどね。
風習ってホント面白いですね。
fumiyo 2011年9月28日 at 21:10